Cinque cose che (forse) non sai sui Fratelli Grimm

Giugno e finalmente arrivato, l'estate è alle porte e sarà bello avere più tempo per leggere. Le fiabe possono essere un'ottima opportunità di scelta per letture in famiglia e quelle dei Fratelli Grimm lo sono ancora di più. 

Hanno saputo trasmettere in maniera esemplare la tradizione orale germanica con storie forti, dense di significato, magiche e poetiche. Credi di sapere tutto sui Fratelli Grimm? Sono sicura di no!

 

 

 

 

 

1. Non hanno scritto solo delle fiabe

 

Il nome dei Fratelli Jacob e Wilhelm Grimm è strettamente legato alle fiabe che li hanno resi celebri in tutto il mondo. In pochi sanno però che il loro lavoro letterario più importante è legato ai loro studi di natura linguistica e filologica. Sono stati due importanti esperti di filologia germanica e hanno realizzato un mastodontico dizionario tedesco, il  Deutsches Wörterbuch, che ha richiesto decenni di lavorazione e che è stato completato dopo la loro morte.

2. Le fiabe originali hanno un tono cupo

 

Molte delle fiabe originali, trascritte sulla base della tradizione orale, hanno un tono cupo soprattutto nel finale. Questi toni spesso sono stati alleggeriti nelle varie versioni che furono pubblicate in seguito dai fratelli stessi e dai vari editori, ma in particolare è stato Walt Disney a intervenire in maniera corposa apportando modifiche sostanziali alle trame e soprattutto ai toni delle storie. Pensiamo ad esempio alla differenze tra la versione originale della Sirenetta e alla trasposizione Disney. 

 

 

 

 

 

 3. Le fiabe non sono di loro invenzione

 

Sembra strano a dirsi, ma i Grimm non hanno inventato le loro storie. Il loro lavoro si è basato soprattutto sull'ascolto di storie della tradizione orale.  Si tratta di racconti popolari, tramandati di generazione in generazione  nei villaggi. Alcune delle loro fonti furono anche delle donne borghesi che si occupavano di raccogliere queste storie e di trascriverle.

 

4. Si occuparono anche di politica

 

 

I Grimm fecero parte dei "Sette di Gottingen" un gruppo composto da professiori nato come forma di protesta nei confronti dei re di Hannover nel 1837. A causa delle loro idee furono prima licenziati e poi banditi.

 

 

5.  Walt Disney li ha resi eternamente famosi

 

Come non pensare alle versioni Disney di alcune fiabe dei Grimm? Le più celebri, come Cenerentola, La bella addormentata nel bosco, ma anche I tre porcellini. Le sceneggiature Disney, come già dicevano, hanno però reso molto meno profonde le storie, alleggerendo le trame e rendendo gioioso e divertente ciò che invece nelle storie tradizioni era triste e cupo.